В своих предыдущих заметках я писал про замечательный сервис для изучения английского «LinguaLeo», а также про изучение английского при помощи подкастов. И долгое время мне не давала покоя мысль совмещения этих двух замечательных способов изучения английского языка.
И я таки совместил их, и сейчас приглашаю всех желающих воспользоваться результатами моего труда. Но обо всем по порядку…
Напомню, что одним из примечательных сайтов с большим количеством качественных подкастов для изучающих английский язык является SpotLight Radio. Замечательный ресурс, и спасибо огромное тем добрым людям, которые вкладывают свои силы в его развитие и в создание подкастов. Подкасты на SpotLight Radio примечательны тем, что каждый из них длится ровно 15 минут и каждый из них является законченной историей. Причем истории эти очень познавательны и касаются практически всех областей нашей жизни. Слушать эти подкасты очень приятно, и интересно, я буквально оторваться от них не могу.
Ну а LinguaLeo — это сервис, в котором можно изучать материалы (тексты, видео, аудио) на английском языке, отмечая при этом в тексте незнакомые слова и пропуская эти слова через систему тренировок. Причем новые материалы могут добавлять на сайт все пользователи системы. Этой особенностью я и воспользовался.
Взял и разместил все подкасты с SpotLight Radio на LinguaLeo. А их между прочим около 900 штук. Оцените масштабы проделанной работы 🙂
Потратил на это несколько дней, но результатами работы доволен. Теперь продолжаю наслаждаться прослушиванием подкастов, при этом имея возможность заучивать незнакомые слова.
Если вдруг вы заинтересовались — заходите на LinguaLeo, переходите в джунгли, выбирайте раздел «Аудио → Подкасты» и слушайте, слушайте, слушайте…
Еще проще перейти в джунглях в «Коллекции» и (например через быстрый поиск) найти коллекцию «Spotlight Radio».
Постараюсь выкладывать свежие выпуски подкаста, хотя и того что уже есть хватит на очень долгое время.
Попробовал ЛингваЛео, но он плох полной автоматичностью. Начнем с того, что выражения и идиомы он перевести не может, поэтому можно заучить лишь слова из фразы. К тому же русского перевода нет. А главное — сервис не дает контент согласно уровню. Он просто предоставляет доступ ко всему, а там крутись как хочешь.
Выражения и идиомы часто неплохо переводит Google (благодаря тому, что их система перевода построена на статистических принципах). Русский перевод есть (опять же, от того же Google), в ближайшее время в планах разработчиков ввести систему ручного перевода.
Ну а подобрать контент согласно своему уровню — не такая уж сложная задача, с этим справится даже новичок. В этом может неплохо помочь возможность объединения контента в коллекции. Выберите для себя хорошую коллекцию, и во многих случаях контент в рамках этой коллекции будет для одного и того же уровня. От себя рекомендую коллекцию «Spotlight Radio» (о которой я писал выше в статье) — она неплохо подходит практически для любого уровня.
Что-то не могу найти Spotlight Radio на lingualeo. Не удалили случаем?
Нет, не удалили, все подкасты на месте. Видимо, вы не там смотрите.
Для начала зайдите в «Джунгли».
В меню слева выберите пункт «Коллекции» (сразу под Видео/Аудио/Текстами).
И в коллекциях третья по величине будет «Spotlight Radio» (сразу после «music» и «rock»).
Тоже не мог найти, пока подсказку от zhart не прочитал. Спасибо!
Красавчег!
Спасибо, что внёс такую здОровскую лепту в LinguaLeo. awesome!